橙汁サポート

橙汁サポート

2094

無題 - Customer

2016/12/17 (Sat) 08:59:59

Is there any way for a foreigner (such as myself) to purchase Aru Shoo~ Scramble in Japanese?
わからない日本語

Re: 無題 - prefetcher

2016/12/18 (Sun) 06:28:25

It's on steam.
それは蒸気です。

Re: 無題 - Customer

2016/12/19 (Mon) 10:03:57

I know.
わかります
I am unable to use Steam.
私は蒸気を使用することができません
Is there any way to purchase the original version?
元のバージョンを購入する方法はありますか?

Re: 無題 - Junpyon

2016/12/20 (Tue) 23:34:31

Are you asking about "Xmas Shooting SCRAMBLE!!" ?
That is sold in this download store.
( http://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ161490.html )
I don't know if you can purchase or not.

「くりすまシュ~SCRAMBLE!!」のことをお尋ねでしょうか?
そのゲームは、下記のサイトで販売しています。
( http://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ161490.html )
ただ、海外から購入できるかは分かりません。

Re: 無題 - Customer

2016/12/22 (Thu) 10:26:50

Yes, that is the game.
はい、それはゲームです。
I am unable to purchase on that website.
私は購入できません。
Is it sold on http://www.dlsite.com/eng/ ?
http://www.dlsite.com/eng/ で販売されていますか?

Re: 無題 - Junpyon

2016/12/23 (Fri) 20:11:20

This game is not sold in DLsite English.
Thank you for your understanding.

DLsite Englishでは販売しておりません。
申し訳ありません。

Re: 無題 - Customer

2016/12/25 (Sun) 05:32:28

Are there any plans to?
何か計画がありますか?

Re: 無題 - Junpyon

2016/12/27 (Tue) 00:44:35

As yet we have no plan to.
今のところ、予定はありません。

Re: 無題 - Customer

2016/12/29 (Thu) 07:35:05

Thanks for helping.
助けてくださって
I will see if I can purchase it in the future.
私はそれを将来購入できるかどうか分かります

名前
件名
メッセージ
画像
メールアドレス
URL
文字色
編集/削除キー (半角英数字のみで4~8文字)
プレビューする (投稿前に、内容をプレビューして確認できます)

Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.